有個古老的分手笑話，男的叫莊尼，女的名字忘了，二人分手時，男的送女的一把傘，傘與散同音，喻意好來好去吧。女的就送男人一瓶紅牌威士忌，香港說的紅牌威士忌就是Johnnie Walker，一個蘇格蘭威士忌品牌，台灣譯作「約翰走路」。其實Walker是一個姓氏，正如扮演《星戰》奸角凱羅忍的男演員Adam Driver，總不能把人家名字譯成「亞當司機」吧。
Category: 我愛紐約
魯賓藝術博物館半天遊
趁着紐約開放日，我就去了一直想去的魯賓藝術博物館 (The Rubin Museum of Art)。這所小型博物館專門收集宣揚喜瑪拉雅山區文化藝術藏品，如果講喜瑪拉雅山區，大家可能有點不理解，其實裡面有很多關於西藏文化的藏品。有一個事實你未必知道的，紐約住了很多藏人，人數大槪五、六千，是美國最多藏人的城市。
一年才一見的布魯克林軍事碼頭
二○一九年的紐約市開放參觀日(Open House New York )，我不只參觀，還報名當義工。這次想去的地點是布魯克林軍事碼頭(Brooklyn Army Terminal)，簡稱BAT(不是蝙蝠)。
又是手機的錯
人衰行路打倒褪(粵拼：tan3)，衰起上來有條路。衰，廣東話，走背運，即是說，一旦走起背運來，陸續有來，事事都會不順。這個衰運要由手機說起。對，我沒有手機的。
足不出戶也可以用Lippy借書
身處外國的你，要在公共圖書館借館內收藏的實體書、DVD、雜誌，當然要有借書證，但在疫情下，圖書館關門了，只好使用Lippy這個軟件。這個軟件的好處是，有電腦版和手機版，很適合我這種沒手機的山頂洞人。
由雜碎變成鑊
初到貴境時，不少美國朋友問我同一問題：「中國菜到底有沒有chop suey？」我聽到側起頭、皺着眉頭，也聽不清楚這個英文字到底是什麼意思，還以為是指炒雞碎、炒下水，後來才搞清楚，原來在美國有一道中國菜叫chop suey，炒雜碎。
上火星
我知道，在這個時候叫大家上火星不太好。連黎明也說：「萬一怪獸打不完，你會不會陪我留在地球？…… 肯定。」
唐人街飲茶打卡點沒了
今年三月，有美國朋友告訴我，金豐酒樓要關門大吉了，感到很傷心。金豐是紐約唐人街飲茶的打卡點，位於唐人街中心，紐約警察局第五分局對面。舉凡婚宴、公司年會、社團喜慶、華人學生多的學校謝師宴，都會選在金豐。紐約人就算沒去金豐飲過茶，也聽過Jing Fong這個名字。
「唔該，滾水」 與「唔該，冰水」
差不多廿年前，朋友來美國公幹，我與對方出外吃晚飯。甫一坐下，侍應問我們要喝什麼。我說水就可以了。因為在美國的餐廳，飲料的選擇不多，不是咖啡就是汽水，好一點的有瓶裝果汁，再好一點的有新鮮果汁，喝花茶真的比較另類。朋友卻用英文叫了一杯熱開水：「唔該，滾水。」