抗美援俄？

在紐約金融區華爾街，沿着百老匯道再往南走，走到海邊，就是可以坐免費渡輪去史泰登島的南碼頭。南碼頭旁的海旁公園叫炮台公園，中午吃飯時間去坐一下，看海最好。

炮台公園有很多歷史，百多年前，曼哈頓仍有架空地鐵，其中一個站就是炮台公園，路軌下還有一個美國最古老的水族館，後來因蓋連接炮台公園和布魯克林的海底隧道，紐約水族館被逼遷，搬了去布魯克林的康尼島，現在炮台公園仍有水族館的遺址。

在水族館遺址和南碼頭之間，有一角幽靜的花圃，矗立着一個士兵剪影的石碑，那就是韓戰退伍軍人紀念碑。來美之前，我從未聽過韓戰之名，第一次聽到Korean War時，還以為是在說另一場我沒聽過的戰爭。但記憶中，韓國沒怎打過仗。

看紀念碑上的日期，頓生疑竇，那不就是上世紀中國「抗美援朝」的一役嗎？原來英文叫Korean War。我有點怪責自己的無知，但更震撼的是，眼前的韓戰跟我以前認知的那一場戰役完全不一樣，簡直是南轅北轍──「抗美援朝」四個字說得已很明白，是一場正義之戰，因為美國侵略朝鮮。但是，事實是北韓入侵南韓，聯合國派出以美國為首的聯軍去救南韓，擊退北韓。

中國說的「抗美援朝」根本不是一場正義的戰爭。幾年前，一隊韓國男團在韓戰紀念日說了一句感謝美國的話，結果惹來小粉紅的圍攻，罵他們忘恩負義，聽在韓國人耳裡不單是莫名其妙，更是非常刺耳。

韓國人在國仇家恨這方面是很介意的。記得我跟韓國朋友幾十年前初相識時，只是說了一句以為對方是日本人，馬上被罵了幾次，還訓誡以後千萬別跟韓國人說這種話，非常傷感情的。

這一點，證明中國有好大部分人是連基本的歷史和地理槪念也沒有。中文明明寫得很清楚是「援朝」，那是指朝鮮，不是韓國。中國人援的朝鮮是侵略韓國的國家。

有一次跟美國人談起韓國時只說了Korea，美國朋友馬上問我，你在說南韓還是北韓？香港人日常生活說韓國時，所指的當然是南韓，不用特別加一個「南」字去區分南北韓，因為北韓就是北韓，大陸習慣叫北韓做朝鮮。所以，說英文時也就不習慣說成South Korea。

但是，有時候憑上文下理的脈絡，也可以理解大家口中的Korea是指南韓。

上一次去看紀念碑應該是兩年前，炮台公園有活動，去了一趟，就順便看一下紀念碑。

紀念碑刻了當年聯軍的死傷和失踪人數(排名按英文字母順序)：

韓國： 陣亡58,127人，受傷175,743人，失踪174,244人
澳洲：陣亡339人，受傷1,216人，失踪29人
比利時：陣亡107人，受傷345人，失踪5人
加拿大：陣亡 291人，受傷1,072人，失踪21人
哥倫比亞：陣亡140人，受傷452人，失踪65人
丹麥
埃塞俄比亞：陣亡120人，受傷536人
法國：陣亡288人，受傷818人，失踪18人
希臘：陣亡194人，受傷610人，失踪2人
印度
意大利
盧森堡：陣亡2人，受傷5人
荷蘭：陣亡120人，受傷人，失踪3人
新西蘭：陣亡42人，受傷81人
挪威：陣亡2人
菲律賓：陣亡92人，受傷299人，失踪57人
南非：陣亡20人，失踪16人
瑞典
泰國：陣亡114人，受傷794人，失踪5人
土耳其：陣亡721人，受傷1,475人，失踪175人
英國：陣亡909人，受傷3,497人，失踪141人
美國：陣亡54,246人，受傷103,248人，失踪8,177人

昨天看新聞，聽到中國在俄國入侵烏克蘭一役上提供援助，不管是什麼樣的援助，十幾年後，如果仍有中國歷史，會不會又再寫成是另一場「抗美」戰役呢？其實真正抵抗俄軍的，是烏克蘭自己的國民和他們堅毅不屈的精神。

出師要有名，無名又不義的戰爭，最終只會落得像「抗美援朝」一樣的結果。