恩仇錄變了樣

昨晚臨睡前一時無聊，找回許鞍華導演的《書劍恩仇錄》和下集《香香公主》重看一遍，當年在香港公映時也在戲院看過，記得是在元朗的光華戲院看的，數數指頭，原來是三十五前的事了，之後一年，也在那兒看過《黑太陽731》(這一部不是第一部香港上映的三級電影，請不要再搞錯，這只是第一部香港上映的所謂香港電影，不過演員全是大陸人，對白是國語)。

《書劍》和《香香公主》這兩部電影應是第一部香港和大陸合資拍的電影，所以全片得以在大陸取景，初時還以為第一部是李翰祥的《火燒圓明園》，後者也是在元朗的光華戲院看的。那時光華戲院播過很多國語電影，有大陸的，也有台灣的。

當年入場看，應該是因為《書劍》的名氣，在初中時很愛看金庸的武俠小說，全都是老師借我看的，老師見我愛看衛斯理，覺得要引導一下，就推薦我看金庸，金庸的武俠小說只剩一部《鹿鼎記》沒有看過，是我堅持不看的。

小說《書劍恩仇錄》不是我的那杯茶，電影也拍得麻麻，不知為何分成上下兩集，估計是全片太長，一次放可能會蝕大本。像現在《飢餓遊戲》等少年奇幻小說改編的電影，為了賺多些，就硬生生拍成幾部，一部還要分上下集。《書劍恩仇錄》總算有點良心，上下兩集放映時間相隔不久，印象還是兩三個月之內。上集片名仍是《書劍恩仇錄》，下集就改為《香香公主》，看下集是純粹因為演香香公主的維族女主角很美，哈，那時記得她來香港上過電視台接受訪問，我還隆重其事坐在沙發上看呢。

另一女主角，演霍青桐的劉佳，跟夏文汐有點相像，近年仍有演戲，是中國國家一級演員(演員也有分級數？)，她出生在黑龍江省的鶴崗市(也是前好友的出生地)，靠近俄羅斯，盛產煤，開放改革時經濟還行，後來大幅下滑，年輕人都離鄉別井了，包括我好友。鶴崗市相信大部分香港人都不知道在哪裡，也不會關心，最新的消息只是去年三月某黨媒曾報道當地房產，九百呎的單位，只賣人民幣五萬元，是不是高興到哭呢？

本來看完兩部無足掛齒的舊電影就算，之所以寫一下，就是發現電影在中國大陸上映時換成另一名字：《江南書劍情》(書劍恩仇錄)和《戈壁恩仇錄》(香香公主)。聞說工作人員名單也不同。這些都是謎，那時不太八卦娛樂新聞，也沒有互聯網，沒有人提，這種芝麻綠豆的小事就湮沒在歷史中了。

看的電影雖然變了名字，但好肯定當年在光華戲院看時是叫《書劍恩仇錄》和《香香公主》，後來出的VCD也是這樣寫的。如果不知就裡，還會以為許鞍華拍的金庸電影是改了名字的。

提起VCD，後千禧代大槪不知是什麼了，那是大小像一片鐳射唱片，但不是播歌，是播電影的，比LD易於儲放，LD是黑膠唱片一樣大的鐳射碟，也是用來放電影的。VCD雖然方便，但質量只是錄影帶的級數。要看時，操作很簡單，用一部VCD播放機，再連上電視機就可以播放。當年就是這樣，用VCD播放機煲了很多日劇和日本動漫。

VCD應該只是港澳區或亞洲區專有，來美後問過十個美國人，沒有一個知道什麼是VCD，還問了多次肯定問的到底是不是一種LD。書櫃還有好幾片正版VCD電影，今天也不知道怎樣播了。

人老了，很多事過目即忘，速度之快往往令人吃驚，也有點傷感，猶幸一些遙遠的事，仍記得牢牢的。趁還有力打字，腦筋還好使時，就把一串串陳年記憶，翻箱倒篋地搬上來。說不上是分享，只是為一塊很大很大的香港拼圖，補上自己卑微的一塊。

記憶真的好重要，大家要好好記住自己的記憶。