有人的地方就好煩，尤其是工作，有時候懂得跟人溝通，會省掉好多力氣，懂得跟上司溝通，更免卻很多煩惱。
上星期一早，給上司剛發了工作報告，不到五分鐘，收到對方的電郵，說我以後如要休假請另寫電郵，不要將休假訊息夾在工作報告中，除非只是提醒。我雖然休假，但一早一晚仍按時寫工作報告交上去。對方說我休假當晚才看到我當天休假的消息，字裡行間，看得出非常不悅。我馬上覺得有點委屈了：明明一個月前已寫電郵申請休假了，工作報告夾休假訊息確是提醒啊。
換作以前，我可能馬上回電郵，一句就扔回去：我已告訴過你我休假了。
兩個月前，大家都忙到一頭煙時，老板傳了一個廣播電郵給我們幾個頭頭，收件人當中也有我上司。當中，上司問了我們一個問題，那個問題我早回過對方了，怎麼又問啊？手上還有大堆工作要趕，於是就很快地給所有收件人，包括我上司，回了一句：
我已告訴過你，叫X去做了。
結果馬上收到一封只是我是收件人的電郵：
你最近工作的態度很不禮貌，我們是不是要坐下來談一談？
我頓時慒了，忙到幾乎跳腳，不禮貌？我哪裡不禮貌了？於是馬上回話：
你電話幾號？
上司馬上回了，於是我就暫離電腦，走到靠窗的沙發，坐下來，撥電話打過去：
你認識我這麼多年了，我怎麼會是一個沒禮貌的人呢？我剛才是太忙，所以才很快地回你。(心想我電郵說的都是事實啊)
對方說：「全世界都在忙，不只你一個。你話可以不用這麼說，可以換個方法說的嘛。」
我想了想，對方可能說得對，我一急，可能沒想到英文表達可能和中文有些不同。
對方繼續說：「你可以這樣說，我覺得這工作還是給X做吧，或者是，X可以做這個。」
我大槪明白對方的意思，說聲抱歉，還感謝教了我如何跟上司溝通的方法。
經過上一次的教訓，我學乖了，雖然感到有點委屈，但先不要動氣，在電郵匣中找到一個月前的申請休假電郵，裡面還有對方批准的回話，我們那時還在來來回回的電郵談了一輪，所有記錄統通都在內。
我把這封電郵轉寄給對方，附上一句：
我之前是有另寫電郵申請休假的，你可以看看下面的電郵記錄。
對方很快回了我電郵：「天﹗我找了半天﹗」
我馬上回了一句：
沒關係。你太忙，可能看漏了。
以後遇到委屈事，先不要哭，也不要生氣。錯不在你，就去找證明；自己錯了，就乖乖的認了吧。
(原文2020年5月30日發表於Matters)
你呢個請假問題，我朋友移民Birmingham, 之前在香港做中層, 而家不中不低，她覺得簡直是香港中層的工作，但職位低，人工她覺得䁗之以鼻，因為工作量多，反而她上司的工作本質簡單，人工又高。 好啦， 她照做， 不過就係有日因為請假問題，明明send 了， 又話收唔到⋯ 結果爆發小戰。 然後⋯ 朋友沉不住氣（唔想沉姐佢，我和她呢D老屎忽，有乜未啃過，差在肯不肯啃乍麻） 咁她更係想鬧佢上司好耐，一下resign 兼閙了上司一身。
公道地說，上司待我不錯，對方坐到這個位置，也有其本事。我們有時也會有拗撬，於是就閂埋門密斟，點嘈都不會嘈到街知巷聞。有一次我氣到話要掟佢出窗口呢。哈哈哈哈哈﹗
我也遇過好無能嘅上司，老板直情叫我體諒吓(吓？﹗)。我當然不會因為好無能嘅上司而辭職，儍嘅咩，要辭都唔係我啦。
然後冇做野呀在Birmingham, 她話息高，而且香港捱慣窮， 怕乜鬼呀，收雞碎咁多，上司又無能，想鬧上司好耐。 而家仲去了葡萄牙旅行。
上司成日都話我好煩，我係好煩，一日到黑提出問題，不過出發點是為件事，不是針對個人。如果我諗到解決方法我會提出來，對方接不接受是另一件事，不接受就要另想方法，所以佢覺得我超級麻煩。
我都係D咁既人黎架，
不過我唔覺得自己煩，我覺得係我上司好煩
我上司唔煩，佢只係有事時就會叫我搞掂。XD
受重用呀！
因為我啱啱在佢眼前出現。我心諗：點解次次咁黑仔……
你咁唸 又就放假了！
下星期全個部門收爐。周五是本年最後一天開工。
咁係咪去朋友屋企呀 （長𡷊)
去赫德遜河山谷行山。北極寒流周末南襲，可能隨時要取消。
你幫我頂住先啦，千祈唔好攪我航班
你自己望吓天氣預報。北極寒流通常只會殺向北美東部，因為東岸沒有高山阻擋，有一年我們比北歐還要冷，真的好恐怖，出街會擔心凍到甩咗個鼻。
我乜都怕呢排，大壓力到暈，處理家中情緒和個邊又話罷工 ～ 唉
船到橋頭自然直。回頭看，你可能慶幸自己的選擇，真的。有乜嘢衰得過而家，問題是只會更衰，你不想到時人踩人似地走難的。
哈 希望佢哋也係咁唸 ～ 承受著好大壓力 辛苦過返任何工
明天會更好，瞓醒又是美好的一天﹗YEAH!
冇錯 一定要咁唸
辛苦你了！
你同你老細的恩怨情愁不是一朝半曰, 係時候喺LIFT口攪個檑台比劃比劃,成皇敗寇, 一決雌雄, 死而無堪
哈哈﹗我們沒有恩怨，私底下是朋友來的。我認識對方十幾年了。