因為埃及裔同事提議搞些文化活動，涉及各國記數的方法，於是上網查看這方面的資料，竟給我發現久違了的蘇州碼。雖然這記數法叫蘇州碼，但是在現代中國卻不太流行，我問大陸來的同事聽過蘇州碼沒有，他們都搖頭不知道我在說什麼。一剎那之間，我感到香港很偉大，保留了許多中國的傳統文化。
我家世代種田為生，我爸在香港的新界種田種了幾十年，直至老家被拆，被迫退休。小時候，新界的菜農種的菜大都交批發站，我爸也是。村裡住了一個姓陳的蔬菜批發商，每天下午放學後我都推着四輪車去他家收數。收完數，再去馬路邊撿回寫上我爸名字的菜蘿。
那時候，收數的錢，都用一張脆薄的白色數紙捲起來，上面填滿密密麻麻的數字，在右下角會用蘇州碼記下總數，即我爸賣菜後收到的錢。那時我看不明白那些橫直的線，完全跟我在學校學到的阿拉伯數字和中國數字不同。我爸就會解釋給我聽：「那像打叉的代表『四』，那個像個帽子的是『六』。」
我爸以前賣菜掙的錢每天也有三百元的，所以那時有人笑說摘菜可以致富，最高峰期，我爸曾僱過兩個村婦做幫工摘菜，那兩個女的是偷渡客，剛來，找不到工作，那時香港仍沒有實行即捕即解政策。我爸就請了她們做臨時工，算是幫忙，一舉兩得。但是，好日子並不長久，我爸後來是一個人打理一整塊菜地。後來因大陸菜大量輸港，每天的收入跌至每天百多元，甚至連一百元也沒有，早上去茶樓喝茶後，所餘無幾，在藍地大街買兩三元瘦肉就回家做飯了。
蘇州碼是一種很古老的記數方法。以前在香港坊間很流行，現在你找一個年輕人來問，十個有九個肯定不知你說什麼。以前小巴和街市賣菜的都用蘇州碼寫價錢，那時多看多問一下就能看懂了。
上小學時，數學教科書更有一章講解蘇州碼，現在的小學教科書我恐怕看不懂了。
蘇州碼的記數方式很簡單：〡 〢 〣 〤 〥 〦 〧 〨 〩 十。頭三個寫法跟中國數字差不多，代表「四」和「五」的兩種寫法比較古怪，要記一下；「六」和之後的寫法都不難明白。至於表達方法是：如果〡〢並列，下面有一個「十」字，則這個寫法表示「12」。如果下面沒有數位表示，則〡是個位數，即是「1.2」，記價錢的話，下面加一個「元」字，就是一元二角了。
跟同事們談起各種記數法，才知道原來現代的阿拉伯數字中的「0」原來是來自印度語，阿拉伯數字本身是沒有「0」這個寫法的。以前在網上就看過一則精彩的笑話：
話說一名世界聞名的數學家去印度訪問，上台演說時，開首就說：「印度對世界文明的貢獻是零。」話一出口，全場靜了，三秒後，掌聲雷動。
(原文寫於2008年6月25日，本文為修訂版)
拍手掌！ 好彩0 不是中國貢獻，我唸學者專家一講，大鑊！脚安不安
你再查吓歷史，睇吓印度歷史，其實好勁架。而家係有腳安，仲不安。
以前去街市買嘢睇返啲單都唔知幾錢。特別係個5字，明明係個寫得衰啲嘅8字，點睇都唔似5喎！點會係5？！原來呢啲係蘇州碼！多謝你解答我少時疑問！
印度果然係四大文明古國之一！可惜以前俾阿拉伯侵略進而被阿拉伯攞咗個 credit，如果唔係如今可能叫印度數目字。。。
咁你那個年代數學已經冇教蘇州碼了。而家街市應該沒有用蘇州碼，舊式茶樓可能仲有，以前蓮香好似都有。印度古文明其實好勁。
數學無學過。早幾年住過佐敦，佐敦街市應該仲有用～
街市以前有的。我後來，指十幾年前，回香港在街市已見唔到了。
上次見到蘇州碼竟然係在一套英國電視劇，以前有啲街市仲有蘇洲碼，宜家啲豪華街市用電子顯示。
以前香港嘅街市係有蘇州碼寫價錢的，而家應該冇晒了，以前舊式茶樓仲有，例如蓮香。
唔知宜家蓮香仲有冇，反而兩年前去澳門一間餐廳食飯，佢地仲用蘇州碼，當然覺得好新奇。
蓮香執咗未？澳門十幾年前仲保留好多舊嘢，而家唔知了。
未執呀，但轉左由一班員工經營，但我一次也沒去過。澳門反而有啲舊式歷史小店。
好似係。之前睇ｙｏｕｔｕｂｅ睇到。因為冇跟進，跟住就唔知了。我也沒去過蓮香的。以前沒去過，突然而家興懷舊才去，太怪。澳門以前好正。拍懷舊戲可以唔使搭景。
蓮香好似遊客去多，有次成叫到朋友陪我去，但無開。
咪係，我唔想做遊客嘛。
所以飲茶都係樓下有邊間飲邊間。
呢度啲酒樓執咗好多間，因為疫情。慘情。
香港啲酒樓都係執左批，但酒樓通常都係藍色，唔可惜。
唉，咁以前要自己學整點心了。
仲有啲同理念嘅點心小店可以支持嘅～
呢個當然要支持﹗﹗
以前D海鮮酒家用蘇州碼 ～ 1984 仲有
1984都好耐了。我都肯定嗰時都有。
有呀
嗰套係咪 Sherlock？！
係呀 係呀，其中一集。
咦，講緊乜嘢？福爾摩斯？ O_O
okay，要睇番前面的留言先明白。
Haha，係呀，Sherlock 電視劇啊～
好少追電視劇。
x2 啊，我覺得好曬時間其實，但我係少少福迷嘛，嘻嘻。家有 Netflix，近來睇咗 Lupin，好好睇啊～～ 仲有追緊 Loki！
近期都聽過Loki呢部，等我有時間先可以追了。
Loki season 1 啱啱做完，Disney+ 有得睇～
我唔想追劇，除非超好睇。通常等做完才去看的。唯一追過嘅劇係《血族》(The Strain)，追了四年。
呢套好出名喎，我未睇過。第日有時間要睇睇～
而家睇緊《大叔的愛》，笑到暈。
你 VPN 㗎？恐怕第日連同同性戀題材嘅嘢都唔會拍唔會講。
唔使VPN。Youtube有ViuTV World Channel，你自己搜就睇到的了。
嘩，YouTube 咁勁㗎而家？！
youtube而家乜都有啊。我睇韓劇同陸劇都係喺youtube度睇架。
你好忙喎，哈哈！