2019年版《倚天屠龍記》逍芙戀及其他細節

《倚天屠龍記》應該是最受女生歡迎的金庸原著電視劇，這都要拜九三年孫興版所賜，上自八十後，下至千禧世代，不管年紀多少，都渴望遇到一個像楊逍這般情深的男人。自此，各電視台每次重拍《倚天屠龍記》，我都會特別關注誰演楊逍。

孫興當年選上亞洲電視的電視先生時，覺得他嘴型有點像周潤發，可惜星運卻沒他好，周潤發開始時只是演《民間傳奇》裡的衙差閒角，連對白也沒有。孫興出來就演主角，可惜在弱台，紅不起來，後來去了台灣，演奸角，居然一炮而紅。找他演楊逍的也很厲害，記得當年他收到劇本時還不知楊逍是何許人，也沒看過金庸小說，只憑自己對角色的理解就演了。

老實說，第一眼看到新版《倚天》楊逍劇照(林雨申)時是有點不太接受的，但看到二人朝夕相處那一集(第五集)和跟不悔相認一幕(第十二集)，我對這版的楊逍有點改觀了：非常貼近原著的楊逍，而且拍得合情合理，再到武當山上反對女兒與殷梨亭的婚事(第廿七集)，可以肯定，這一版的逍芙戀會再創另一經典。

原著對逍芙戀著墨不多，要怎樣演繹才能動人就要看編劇的功力和演員。

逍芙戀有四個重要的情節：相戀、生離、死別、女兒情歸殷梨亭。

首先是相戀，要讓正義感爆錶的峨嵋派弟子至死不渝地愛上自己，楊逍就不能用壞男人的身份出現，男人不壞女人不愛，可以，但愛到如此深刻，就很難是一個「壞」字了得了，如果是這樣，紀曉芙就變得太無腦了。

江湖中人稱楊逍是大魔頭，要令峨嵋弟子對他看法完全改觀，一定要用小故事發掘他的善性。新版用了一個小女孩，帶出了楊逍的善良。小說中的楊逍文才武略非凡，新版也貼近原著：撫琴、讀聖賢書，滿口詩文，死到臨頭還開玩笑說要死在李白的劍下，彈指間退群敵，連滅絕師太也不是他的對手。

這樣的一個男人，放在任何時代，都應該不難找到女伴。但是，他偏偏只喜歡紀曉芙一個：求之不得，輾轉反側，應是惟一，從前是酒，現在是人。

楊逍在拐走紀曉芙後，兩次向她表白，都被她當作開玩笑的拒絕了。最後一次拒絕後，終於敵不過楊逍的深情。

既然二人真心相愛，為何又會生離呢？楊逍為何多年不去尋找她呢？這是很多讀者和觀眾心中的疑問。新版就這樣編寫了：紀曉芙用楊逍相贈的鐵熖令，迫楊逍答應從此不准去找她和打探她的消息。楊逍無奈答應了。從此留在光明頂上，天天等待回心轉意的紀曉芙。

結果等來的卻是死別。與女兒楊不悔的團圓，就是得知愛人已逝的絕望。這一版的楊逍就如小說描寫一樣，哀傷不已。演員楊逍沒有太多誇張的表情，悲樂都很內斂，我反而更接受。哀莫大於心死，心死是不用大聲咆哮表現的。

到女兒長大了，遇上了四肢被折斷了的殷梨亭，朝夕相對後，由憐生愛，最後決定下嫁。這版拍出了其他版沒有的味道。家有愛女的父親，看這版的楊逍，一定會很有共鳴。

女兒就是父親前世的情人，女兒要嫁人了，已夠傷悲，還要嫁給「情敵」，這也太令人氣憤了吧。所以，當張無忌作說客，楊逍也連聲拒絕兩次，說「實為不妥」。但看見女兒跟殷梨亭在後山卿卿我我，縱有千萬個不願意，也勉為其難夜訪殷梨亭，含恨喝下那杯岳丈茶，最後扔下狠話：「女兒日後如若有過，送回來，由我管教，你，無權責罰。傷她者，必誅之。」在他心目中，一定覺得做爹的比這個女婿好千萬倍了。當年就是自己優秀才奪得美人歸，如今……越想越揪心﹗

這版除了將逍芙戀拍得真切動人外，也讓配角充份發揮，主角配角的性格都很完滿，而且還很注重細節。

有一點特別令人讚嘆的，就是張三豐對郭襄的惦記，這是其他版本沒有的。小說《倚天》的頭兩章連接《倚天》和《神鵰》，交代了峨嵋和武當的來歷。當中寫到郭襄送予張君寶(年少時的張三豐)一個羅漢玩偶，張三豐一直隨身帶着，寸步不離身。新版寫張三豐帶張無忌上少林寺求醫，途中在市集拿起一個羅漢時若有所想，輕輕一幕，帶出了小說頭兩章的情節，年已過百的張三豐終身未娶，竟然深深不忘百年前郭襄贈己的羅漢，睹物思人，編劇乃高手也。

還有，不得不提新版《倚天》的主題曲，竟然是九三年台版周華健的《刀劍如夢》。音樂一響，恍如隔世。八卦查一下導演是誰，原來是拍港劇《壹號皇庭》的蔣家駿，他之前在大陸重拍《射鵰》，主題音樂更是甄妮羅文版的《鐵血舟心》，完全喚起所有金庸劇迷的回憶，真攞命！

(原文2019年3月22日發表於Medium，修訂於2021年6月28日)