要回答這問題，首先要弄清楚我們說的對象是什麼。
我們常常說的香菜(又叫芫荽)的英文是什麼？
我以前一直以為是parsley，但當我在超市買parsley時，發覺此香菜和印象中的香菜有點不一樣，味道也不同。後來才發現老外說的香菜有兩種的：一種叫cilantro(coriander)，這才是我們常見的香菜，味道很濃，南美裔很愛用，還有一種叫parsley，中文叫洋香菜，味道較淡。
兩種香菜的樣子也有分別，cilantro的葉子較圓，parsley的葉子較尖。
在這裡要特別提出來，是因為兩者的營養成份很不同的。
根據美國農業部的資料：
cilantro(香菜)的營養成份：每100克香菜，含2.13克蛋白質、維生素C有27毫克，含鈣67毫克，草酸0.01克(蕃茄含0.05克)。
parsley(洋香菜)的營養成份：每100克洋香菜含2.97克蛋白質、維生素C有133毫克、含鈣138毫克，草酸1.7克。
在Guinea Lynx的草酸排行榜，洋香菜排在蔬菜榜的第一位，但中式香菜的草酸含量是排在榜尾倒數第二位，兩者是天與地的分別。
而很多外國(英文)飼養天天的資料說可以每天餵香菜，這個「香菜」是指cilantro，不是parsley。
到底可不可以餵天竺鼠吃中國芫荽？
這個問題我自己也問過，於是去查書和查資料，找到了以下東西：
網上輸入can guinea pig eat cilantro，會發覺很多天天友都餵的，好了，或者有人會說，有人餵不等於是正確的。
那我們看一些比較有權威的天竺鼠飼養知識網站。
看看Guinea Lynx怎說cilantro。看第一段，
Every pig is different: some have medical conditions requiring special diets. A few pigs don’t like cabbage or cilantro. Others hate tomatoes (a staple in my home).
譯文：每一隻豬都是不同的，有些有健康問題需要特別的飲食。少部分的天竺鼠不喜歡生菜或中國芫荽。其他討厭蕃茄(我家必備的食物)。
請留意，Guinea Lynx版主引的內容有提到cilantro，說少部分天天不吃，但不是說這個菜不能吃，後面版主對引用的作者的蔬菜清單中提到的romaine lettuce註明不要多餵，會尿鈣，從這點可以看到，版主看到有問題的會加註明的。
跟着同一頁，Guinea Lynx版主列出偶爾可餵的蔬菜，在意大利香菜旁更打了星號打醒大家：
Occasional vegetables :
Parsley*, one or more sprigs (*high in calcium)
譯文：偶然餵的蔬菜，parsley* 每次一兩朵 (*含高鈣)
跟着這位作者下面也說到parsley屬於偶然餵的蔬菜，每次一兩朵。
Guinea Lynx還有一個蔬菜營養列表，包括鈣、維C等，引的是美國農業部的數據庫USDA Nutrient Database，每43克中國芫荽含鈣29.13毫克。一棵中國芫荽就是約重43克。我每次餵都是摘兩三朵餵天竺鼠的，份量不多。
另一個我每天都去看的論壇是Guinea Cage Forum，這個論壇不單只談論籠子的，還有其他有關天竺鼠的飼養經驗分享。
以下是論壇其中一位前管理人的帖子，因為版權問題，不可以轉貼裡面的圖片，我在這裡只轉譯內容，有興趣的可去原址慢慢看。
良好的飲食的重點是多樣化的蔬菜和少量水果。挑鈣和草酸含量低的蔬果，保持平衡的鈣磷比，理想是1.5:1和2:1。
按語：我不是沒餵過水果，我餵過草莓，但我家天天不肯吃，蘋果餵過一次，肯吃。
帖子列了一個圖表，用顏色標明哪些蔬果可以經常餵，哪些要少餵。cilantro中國芫荽標上黃色，屬於幾乎可以每天餵的種類，餵的重量是25克，這裡最好了，列明清楚份量，而老外芫荽parsley標上藍色，屬於一星期可餵兩至四次的種類。
我有四本英文的天竺鼠飼養參考書，其中一本《天竺鼠手冊》(The Guinea Pig Handbook)是獸醫寫的，裡面的第61頁提到餵天竺鼠深綠色菜葉的蔬菜，跟着舉了例子：羽衣甘藍(kale)、老外芫荽(parsley)、西蘭花(broccoli)。
西蘭花易脹氣，很多天竺鼠主人都知道的，我自己以前餵過，但只餵莖部分，而且極少餵，每次餵也餵很少；羽衣甘藍的含鈣量也頗高，我自己以前也餵過，但不是常餵。
下面是一個加拿大天竺鼠主人帶自己的天天去做體檢時，獸醫給她的一份蔬菜清單，上面雖然寫着是給兔子的，但醫生說天竺鼠也適用。
清單上包括cilantro，老外芫荽含鈣量比中國芫荽高，上面特別打了一個星號，含鈣太高的蔬菜，這份清單也會列明的，但cilantro沒有星號。
按：上面寫着可以餵羅蔓生菜romaine lettuce，但後來Guinea Lynx加了一個附註，多餵會尿鈣，建議改餵green leaf lettuce或red leaf lettuce
我的看法
我只想說，餵中國芫荽不存在錯誤的問題，這個菜可以餵，問題是不要餵太多，如果擔心自己掌握不到份量的，那就最好不要餵，不吃中國芫荽是不會導致天天缺乏某種營養的。
其實餵菜時還有一個要注意的，就是鈣磷比(C:P ratio)，這個對減少天天結石很有幫助，不過這是後話，有時間再跟大家交流。
(原文寫於2014年4月26日)