喬治亞和格魯吉亞，這兩個中譯的英文名字看似風馬牛完全無關，但其實都是譯自同樣的一個英文名字Georgia。前者是台譯，後者是港譯。
紐約的夜市
人仍在香港時，忘了有沒有去過夜市，如果有的話，大槪就是廟街之類，後來來了紐約，雖然號稱不夜城，但夜市卻是十年不到的產物。
大學室友
整理舊文之際，竟然發現十三年前八月初寫的一篇周記，關於大學室友的，她帶兩個女兒過來紐約參加夏令營，順道找我敍舊。
一天一個州
七月最後一個周末，一連兩天，去了兩個不同的州行山。星期六去的是賓夕凡尼亞州的費城，兩星期前才去過度周末，一個月去兩次，感覺很特別。翌日星期日就坐車去了新澤西州的娃娃因達湖區。
缺了一塊
A missing piece﹗不是Shel Silverstein的繪本《The Missing Piece》，這個繪本當年我很喜歡。
去一次就夠了的火島基地
周六跟新加入的健行團去離島火島行沙灘。火島是紐約熱門的度假島，每年暑假都聽到鄰居說帶孩子去火島玩，我問火島在哪裡，答是在長島，一聽「長島」二字，就知道是很花錢的玩意。
最難看《末日地堡》
上個月完結的美劇《末日地堡》(Silo)第一季，其實改編得不錯──難看，是因為看的時機不好，香港人更然，崩口人忌崩口碗，越看會越傷心、越難過。
風雨同路
紐約的夏天很短，七月開始，一踏入九月就結束，非常準時。從前也不曾注意到，七月原來這麼多雨，最近兩次健行，都遇上雷雨，其中一次更是傾盆大雨，連跨州鐵路也遭水淹而停駛。
未竟的古水道六十九公里
以為空氣污染風波已過，誰知昨天空氣又因加拿大未撲滅的山火再次惡劣，剛好碰上葛頓古水道全程大暴走六十九公里的好日子。