聞說韓國網漫市場規模超過八十二億美元,韓國國內一年改編的影視作品就有三十多部,幾年前,這淌肥水終於流向美國,連Netflix也開始將韓國網漫改編成電視劇,金坎比的《Sweet Home》已拍到第三季了,之後改編《極度恐怖》的《殭屍校園》更是一推出就火紅起來,這兩部網漫和改編美劇我都看過。
網漫火紅自然跟智能手機有關,長條型的格式,就是為手機閱讀而設的,我這種廢老用慣電腦,看網漫就是屏幕中間立了一支拉不盡的長柱,除了這個,唯一要投訴的就是這樣上上下下的拉動屏幕,閱讀速度及不上平時的翻頁速度。
如果以五分鐘看完一回網漫作品來算, 一百四十回的《Sweet Home》,就花了我七百分鐘,即十一小時多,一天之內應該可以看得完。這種瘋狂和沉迷,令我想起三十幾年前日劇在香港興起的日子,下班後到灣仔188商場買最新日劇的CD套裝,配上中文字幕的,然後拿回家通宵煲劇,即一次把二十集看完。看罷就借給同事,互相傳閱,大家茶餘飯後就多一個話題。
那時年輕,捱幾晚通宵不算什麼,周末睡個好覺就精神爽利了。現在年紀大才追網漫,精力不能這樣花,看兩個小時就要停一下,至多看到晚上十一點,兩眼昏花,劇情也無法看進腦,要關機上床找周公了。
我看網漫跟年輕人另一個不同之處是,只看不追,網漫通常每周一更,一百四十回,至少要花一年的時間才看完整部作品。我是等作者完成後才看的,算不上是追看,像煲日劇一樣,一次把全劇看完。
年輕時時間多,那時追看的日本漫畫何止一部,看完一部,作者大發慈悲的,大半年會出一部,懶的,兩年才一部,更離譜的是,中間會停畫,等幾年才出一部,最悲劇的就是畫了超過二十年,作者忽然走了,故事正式宣佈爛尾,像《烙印戰士》。
追看了幾十年的日本漫畫,至今仍未完結的還有兩部,基本上我是完全放棄的了。書中主角的年紀本來跟我一樣,但書不會老,翻幾千頁,也只是彈指間事,書外的我已是兩鬢斑白了。
我也懷疑現在到底還有多少人仍會追看紙本漫畫,這東西很佔地方,家裡只保留一套日漫《魔王的新娘》,其餘的,不是送人,就是丟了。看港產片《九龍城寨之圍城》,黑社會老大最大的樂趣不是殺人販毒,而是坐在床上啃香港本地漫畫,曾幾何時,我也愛看香港漫畫,但自從看過日漫後,除卻巫山不是雲了。
由香港本地漫畫跳到日漫,是一種跨越國界的進步,想不到,幾十年過去,也會順應潮流看起網漫來。跟從前不同,時間和精力有限,只看最好的。
所謂最好,見仁見智,但好之為之好,跟人好美食之心無異,相差不會太遠。
從小愛看鬼故、恐怖片的我,看網漫也只會鍾意於恐怖類。由網漫興起時的吳城岱,到現在的金坎比,都是我的一杯茶。
剛看完的金坎比舊作《Sweet Home》,節奏快,構圖和分鏡非常電影化,難怪得到Netflix青睞。網漫因為是每周一更,要維持讀者的追看熱情,劇情發展很重要,到重要關頭就曳然而止,吊讀者胃口,卻知後事如何,請看下回分解,這大槪是學自中國的章回小說。
不用懷疑還有多少人仍看紙本漫畫,我阿仔早前喺港、台同日本都買咗四十幾本動漫書返家!
日本買漫畫?日文版?
係呀,佢識睇幾多就幾多,剩低嘅就Google translate 囉 😬
Google點樣譯紙本漫畫?逐隻日文打上網問Google?
Google Translate 嗰手機 app 支援圖片及語音輸入,可以用相機拍下漫畫嚟翻譯,又可以同佢講日文(阿仔識讀日文),等佢自行翻譯成中文或英文,雖然好多工序,不過佢大哥鍾意睇,麻煩都冇辦法 😬
哇,我真係唔識呢啲高科技。
Berserk 聽說作者生前把結局透露給友人,現在是由助手/弟子續作。
https://www.toy-people.com/?p=72520
真還是假?先謝謝﹗