Skip to content

生活就是這麼廢 Life is Wonderful

by 魔鬼小編

Menu
  • Home
  • About
  • Hobbies
    • Books
    • Food
    • Sports
    • Knitting
    • Movie, TV, Music
    • Travel
  • Body
  • Hometowns
    • New York
    • Hong Kong
  • Pets
  • People
  • About me
Menu
vehicles on road between buildings

狗日歲月在紐約

Posted on Sunday, July 7, 2024 7:05 amMonday, July 8, 2024 2:19 pm by 魔鬼小編

狗日,dog days,跟狗無關的,雖然紐約人視狗為一家人。英文「狗日」是三伏天的意思,全年最熱的日子,即盛夏,熱到出油。

紐約也可以是很熱的。小時候看天氣預報,相比夏天三十幾度的香港,歐美城市在盛夏時都是涼透透的,跟炎熱完全掛不上邊。但是,世界好像越來越熱了,連香港也比我小時候要熱得多,三十年前仍在香港上班時,中午外出,就像一個在烘爐中行走的人肉叉燒飽,那時不太明白穿著西裝的中環上班族是如何在夏天生存的。

記得廿幾年前在紐約落戶時,八月份,總有一兩天濕熱難擋,像香港那樣的翳悶,根本不想出外。近十年,這種悶熱日子提前了,七月就開始,但都是辛苦兩天就過去了。今年,六月中半旬就開始了,而且不是一兩天,是一個星期。這個問題,幾年前也撰文提過,以為只是個人錯覺的無病呻吟?不是,是真的。

今年科學家已用數據模型預測,紐約市未來一百年的溫度上升變化,我們已比上世紀二十年代的鍍金年代熱了攝氏兩度,但是,從現在開始,不到十年,二○三○年,加熱速度已越來越快,紐約市溫度會增加攝氏兩度至三度,換句話說,夏天會越來越熱,狗日的日子會越來越長。

用狗來形容炎夏,很生動,又形象,廣東話就會說做到狗一樣,就是伸出大舌頭在喘氣。但是,維基中文版說dog days跟大犬座的天狼星有關:

「天狼星在七月至八月時出現在北半球的天空上,正當夏天最熱的時期,古羅馬人認為這個星星帶來了這個時期的暑熱」。

可是,大犬座是北半球冬天的星座,夏天夜空應該是看不到天狼星的,在香港更是肯定看不到的。小時候,晚上最喜歡看星星,夏天時東南一角會看到天蠍座,冬天東邊天際就會升起大犬座,天狼星就在大犬座的狗鼻尖,即使希臘的緯度跟香港不同,但同在北半球,看見的星空可能不同,但是一個冬一個夏,不應該相差這麼大的,所以,狗日跟天狼星有關的說法,我是很有保留的。除非是古希臘人在盛夏時會看到天狼星剛升起,不過,這個說法也很勉強。

天狼星在古代是凶星,哪怕是一瞥,都會走霉運。

我在紐約的夏天就沒看過天狼星了,但依然熱到想死。

六月中旬,忽然有幾天熱到超過攝氏三十度,非常可怕,跟着又涼快了一陣。踏入七月第二個星期,又開始熱了起來。這個周末,天氣實在太熱,不想做任何戶外活動了,遠足、騎單車全都不想去,只約了好友們在曼哈頓中城一家蘇杭菜館吃中飯。

吃完飯,我們送年紀最老的S回家。快八十歲的S去年不慎跌傷了手臂,縫了針,左手不太能動,一身運動裝的S提議去散步,多走一會。我說不了,大家走完,不會放心讓S自己回家的,天氣這麼熱,不好走,還是先送S回家,早點各自打道回府吧。

送完S回家後,我們一行幾人步行二十條街,即一英里(1.6公里),去聯合廣場的農貿市場逛逛。夏天了,我喜歡的一家香草農場會來開檔,賣自家調製的冰鎮飲品,其中一款是薑檸茶,尤其好喝。去年就買了他們家一瓶老薑碎用來泡薑茶喝,非常提神。

終於在市場中央找到這家農莊,攤檔前放了五大罎冰鎮飲料,可以試喝,滿意的話,付四塊錢就可以喝一杯。想自己回家泡的,可以買他們的瓶裝材料,才九塊錢。好友喝過一口,就爽快地買了一瓶。

回家時收到其中一位好友的電話,原來送完S回家後,同行的一位友人後來也先行離去,原因是感到頭暈,太熱了。這熱死人的狗日天氣,是很容易中暑的,不說不知,每年夏天,紐約市就有三百多人因炎熱而死,大多是中暑。

an unidentified person is holding an icy drink in front of a vendor's booth.
夏日炎炎,人手一杯冰鎮薑檸水,精神爽利。

Like this:

Like Loading...

相關文章

如喜歡本文,請分享出去。謝謝﹗

4 thoughts on “狗日歲月在紐約”

  1. Wu Ming 無明 says:
    Sunday, July 7, 2024 9:26 am at Sunday, July 7, 2024 9:26 am

    睇黎真係好消暑

    Loading...
    Reply
    1. 魔鬼小編 says:
      Sunday, July 7, 2024 12:43 pm at Sunday, July 7, 2024 12:43 pm

      好掂添。

      Loading...
      Reply
  2. 清風明月 says:
    Monday, July 8, 2024 2:06 pm at Monday, July 8, 2024 2:06 pm

    薑唔係驅寒咩?

    Loading...
    Reply
    1. 魔鬼小編 says:
      Monday, July 8, 2024 7:31 pm at Monday, July 8, 2024 7:31 pm

      係呀。我用來煮薑茶。不過夏天加了檸汁,冰鎮又好正喎,跟薑啤(ginger beer)汽水異曲同工。

      Loading...
      Reply

請留言Cancel reply

Log in

給朋友推薦本網站

最新留言

  • 憶海運戲院 - 生活就是這麼廢 Life is Wonderful by 魔鬼小編 on 八十年代西片觀影回憶
  • 曼哈頓看樓記 - 生活就是這麼廢 Life is Wonderful by 魔鬼小編 on 尋找西村舊居老照片
  • 真香港人要看:星戰外傳Andor - 生活就是這麼廢 Life is Wonderful by 魔鬼小編 on 美劇《曼達洛人》第一季
  • 魔鬼小編 on 古惑仔,香港最後的探戈
  • 魔鬼小編 on 紐約就是雨傘多
  • 真香港人要看:星戰外傳Andor - 生活就是這麼廢 Life is Wonderful by 魔鬼小編 on 星球大戰外傳:俠盜一號
  • Twiggy on 古惑仔,香港最後的探戈
  • Twiggy on 紐約就是雨傘多
  • 紐約就是雨傘多 - 生活就是這麼廢 Life is Wonderful by 魔鬼小編 on 最難風雨
  • 萬事起頭難 - 生活就是這麼廢 Life is Wonderful by 魔鬼小編 on 歡歡樂樂完成第五十屆紐約馬拉松

文章類別

文章歸檔

熱門文章

  • 英劇The Day of the Jackal:豺狼是誰?
  • 如何預防天竺鼠患結膜炎
  • 天竺鼠被草刺傷眼睛怎麼辦?
  • 天竺鼠後腿突然癱瘓的治療方法
  • 恩仇錄變了樣
  • Idina Menzel金曲Defying Gravity歌詞試譯
  • 天竺鼠:母天的分泌物
  • 一字之差的紐約和紐約州
  • 編織的利器:織針篇
  • 天竺鼠因消化不良造成的宿便(便秘)

留下腳毛

  • 163,902 條

訂閱本網站RSS

RSS feed RSS - Posts

https://editordevil.com/wp-content/uploads/2021/05/Bill-Evans-The-Two-Lonely-People.mp3

Drops Laine magazine 上廁所 不是影評 不是食譜 中央公園 二十二咪半 人生五十歲才開始 健行 元朗 口罩 吃東吃西 唐人街 單車 圖書館 地鐵 天竺鼠 學人講英文 屎坑 廁所 戲院 星球大戰 毛衣 洪水橋 漫畫 疫情下 疫苗 競走 紐成一片 紐約 紐約地鐵 紐約馬拉松 給我365個理由為什麼要參加紐約馬拉松 編織 織毛衣 織襪子 行山 過塘去英國見事頭婆 遠足 陀螺 電影 電影院 電視劇 香水 馬拉松

© 2025 生活就是這麼廢 Life is Wonderful | Powered by Minimalist Blog WordPress Theme
%d