跟朋友吃阿富汗菜時，大家談到編織之難，除了我，席上各人都不會編織，我當然是唱反調，說編織其實不難，竅門是看懂編織的術語，朋友們恍然大悟。
對啊，論英文程度，我肯定是在座各人最低的一個，為什麼我會看得懂英文編織書，反而母語是英語的她們卻看不會呢？跟很多從小就接觸編織的織民不同，我是年紀很大才自學編織的。想織就織，獨自跑上毛線店買毛線，然後買棒針，跟着去書店打書釘，翻看教人如何編織的書，決定買了一本便宜的回家。
其實也看不懂裡面寫的是什麼，有很多縮寫，完全不明所以。幸好這世界有編織字典，不懂就去查，那時網上也沒有什麼視頻，自己就按圖索驥，啃編織說明，摸着石頭過河，慢慢就上手了。我常開玩笑說，如果駕戰鬥機有說明書的話，我應該會懂得開，也會駕得不俗。
除了看書、看報紙、看雜誌，我還愛看說明書。說明書這東西看似簡單，但要寫得精準簡潔也要點功夫的。
曾問過十個學生：「拿到一件新設備時，會看說明書嗎？」十個都說不會。我問為什麼。因為不想看；因為很浪費時間，寧願自己摸索；現代科技以用家為先，很多東西一看就會，不用看說明書也會用──這完全是對現代科學的赤裸裸崇拜。
很多人說，語言是通向另一文化的鑰匙，編織亦然，不妨把編織當成是一個學科，一個行業，各行各業都有自己的術語，明白了這些術語，就能進入裡面的世界。
例如：英文編織書中常見的st針法，就是平針，平針就是正面是下針，背面是上針，織出來就變成一個整齊的平面，一面像是穗子一樣的花紋。
懂得上針和下針，圖案已可以有無窮無盡的變化，還有兩樣要懂的，就是起針和收針。會做這四樣，基本上已可以下山去行俠仗義打老虎了。
我雖不是正式的編織導師，但觀察過一些編織初學者何以會雞手鴨腳，究其原因是手指動作有點硬，編織時需要手指的動作要連貫，有些人拿毛線時一隻手，跟着要織一針時就放開了剛才拿着的毛線，線一鬆，針腳就走了位，鬆垮垮的了。這跟摺紙一樣道理，剛完成的一個步驟，一定不能鬆開。
編織是一種條件反射的訓練，有些針法，想也不用想，手指就會在毛線和織針之間撥動。所以，織簡單圖案例如平針時，是可以邊看電影邊編織的。
用的織針也有點關係，以前我愛用竹針，手感好，有溫度，織東西時不會發出金屬碰擊的聲音，可以專心一致。不過竹針壽命不及金屬針，幾支竹針針頭都用到有點爆了，刮傷了毛線，只好忍痛扔了。金屬針不太黏毛線，好處是用來織蕾絲披肩時速度會很快，壞處也是一個快字，一不留神就很容易會掉針腳。
所以後來愛上了碳纖維織針，也有近似竹針的溫度，雖像金屬，但不會發出令人分心的碰擊聲，因為表面有點粗糙，不易掉針腳，拿這個織東西時可以看恐怖片。
因為自學是從看英文編織書開始的，所以對中文寫的編織書，我是看不懂的，所以也極少看，這絕對不是歧視中文。
我同你一樣啊，哈哈，我好鐘意睇說明書㗎！同埋我估我織嘢都有少少天份，基本阿媽教但真正織嘢都係自學。我覺得妹織超勁！平針高針居然可以咁先變萬化！針織超勁科學！我都係睇英文織嘢，中文都係無睇過。
其實，我好想學月瑞典文織嘢㗎！！！呢邊好多織嘢雜誌！！！第日有機要學下！！！
歐洲的編織靚好多，日本都係學歐洲的。美國真係好肉酸。我都唔係幾明點解啲設計咁鬼醜。
有無聽過 Kate Davis?
有，我有她的書，也追蹤她的文章。
我有佢本 10 years in the making，好鐘意佢啲 designs，好多都好靚！就係想織佢件 Carbeth cardigan 俾自己啊！
佢啲文我都有睇～
我也買了她的10 Years in the Making，件件都好靚，她的配色好靚。歐洲人文化和美學比美國優勝好多。Carbeth Cardigan幾靚。我鍾意paper doll，我其實十年前已想買這件織圖，但一直沒買，放在購物籃好多年。一見到書有，馬上去買了。
十年前！我上年先織佢喳！佢啲嘢好靚，感覺上唔太易織！
佢配色好，佢好容易織yoke sweater。
我最近買了很多毛線和編織書，只是沒有把照片放在這裡。
我最近買了很多毛線和編織書，只是沒有把照片放在這裡。對了，她有一本Knitting Season編織書，裡面的毛衣配色也很漂亮的。
快啲寫篇文來睇睇！
有時間先，好多嘢想寫都未得閒寫。
佢本 Inspired by Islay 都好正（未買住）。
好多書，還要買線，哈哈﹗
有時間可以織嘢真好！我呢啲，真係要慢慢織，若果唔係就要偷自己睡眠時間來織啦，好攰㗎！
你要湊仔，等佢哋返晒學先織啦。
金屬針織起來真的快，也真的不適合邊看影片時使用，掉針率差不多92.87%。織了大半才發現掉針會倒地不起…
那個掉針很難修復，一定要拆掉重織。😢