我是蠻喜歡上戲院看電影的。小時候，都是大人帶我看的電影，大人也者，包括我媽、鄰居一家，還有舅父。
我媽帶過我去洪水橋戲院看公餘場鹹片；有一年新年，我可能是八歲，鄰居一家八口，全家去元朗拍全家福，帶上了我，拍了一張九人集體照，還把照片寄了回鄉下，鄉下人人都問鄰居，什麼時候又多生了一個？那一次，鄰居一家帶我去雞地的娛樂場坐摩天輪，之後還去了元朗戲院看賀歲電影。還有每年的年初一，才有一次出城的機會，去外婆家拜年，外婆一家住在石硤尾白田邨，就是安置石硤尾大火災民地方，那時叫徏置區，沒有公屋這個叫法。全幢大廈都沒有電梯，要走樓梯。吃完晚飯，舅父帶我和只大我一歲的阿姨去樓下看許氏兄弟的賀歲片，這是過年的例行節目。
之後是自己買票進場看電影的年代，有些電影很記得是在哪家戲院看的，有些只記得地區，哪家戲院就不太記得確切。
第一次自己出市區看電影應該是基斯杜化里夫(Christopher Reeve)的《超人》(Superman)，那時候高中同學很迷男主角，就相約坐巴士去九龍看電影，如沒記錯，是佐敦的普慶戲院。之後也和同一位同學去看《時光倒流七十年》，男主角也是基斯杜化里夫，這部電影後來年年重映，同學如中了毒一樣，每年都跑去市區看一次。我們還一起在市區看過《天生一對》(Two of a Kind)，電影的男主角是尊特拉華達，女主角是剛去世的甜美歌后奧莉花紐頓莊，人稱ONJ。這次觀影印象特別深刻，因為後來我們還去逛旺角的女人街，女人街之大，在新界牛的我眼中，如同一個花花世界。電影不及他們的成名作《油脂》，這麼多年，也就再沒有人提起。重看一下片段，才驚覺故事背景原來是今天以此為家的紐約。
說到聲勢最浩大的觀影經驗，一定要提《E.T.外星人》了，我們一行十三人，去了尖沙咀的海運戲院，是預先訂的座，《E.T.外星人》未上映先轟動，戲票預售三天。我們買了半排的座位，一排中間剛好是一條大柱，半排座位分佔左右。
那時候，要看首輪西片(二輪電影是等到市區戲院差不多落畫了才上映)，要去市區，市區即是界限街以南，當年大清和英國人簽下的不平等條約，清楚指明界限街以南的九龍半島和港島是永久割讓的，後來再簽的條約，界限街以北(包括現在新界的大部分)租借九十九年。所以，當年中英談判香港前途時，什麼九七問題，讀過中史的我就不太理解，九七問題明明只是新界的問題，跟香港島和九龍什麼關係？不過，條約寫什麼也不要緊了，總之現在都是廢紙了。
那時美孚在市區的邊陲，荃灣葵涌仍算是新界，從新界大西北出市區，最近也要到美孚的影都戲院，當年影都旁有一家永安百貨公司，有名的港資百貨店，歷史很久，粵語長片時代已見過身影。去影都看電影，沒有印象上過永安，這麼高檔的商店，想也沒想過要進去。
去影都看過的電影，只記得有《時光倒流未嫁時》(Peggy Sue Got Married, 1986)，戲名當然是脫胎自《時光倒流七十年》，後來無記抄了電影意念，索性連劇名也抄了半截，叫《回到未嫁時》，由黎明和周海媚做男女主角。奇怪的是，這部電影在維基中文的記錄，香港頁面卻連戲名也寫錯，變成「佩姬蘇要出嫁」，硬生生的直譯，完全誤導了讀者，熟悉香港譯西片戲名歷史的，一看就知道這所謂香港的戲名是錯的資料。幸好當年看過這部電影，所以好肯定維基的資料不對。
從老家出城，更遠一點的觀影就是銅鑼灣的碧麗宮了，戲院名字冠冕堂皇，內裡裝修也很豪華，記得座位都像是沙發一樣的舒服，而且特別寬敞，戲票價錢自然也是人上人的等級。那一次看的是《亂世佳人》，因為電影太長，有中場休息，像看百老匯歌舞劇一樣。這部上世紀三十年代的好萊塢電影，每年都在碧麗宮重映一次，每次都有很多捧場客。
另一個常去看西片的戲院是沙田的UA6，因為近大學的宿舍，戲票是市區的價錢，之後幾年，屯門市大興土木，多了幾間新戲院，例如時代廣場的屯門戲院，當年是在那裡看過不少西片，戲票比市區便宜好多，不過掛在廣場外牆的廣告宣傳畫就畫得很糟糕，可以用一個「醜」字來形容。還有八十年代末，在新墟呂明才中學後面的一家新小型戲院，三位一體，名字是世界大城市：紐約倫敦巴黎，簡稱紐倫巴。當年也在那兒看過不少西片，戲院設備和音響比屯門戲院好，那時已是進入九十年代了。
也不是沒有去過元朗看電影，同樂戲院專門放映二輪西片，在那兒看過的西片除了《鷹狼傳奇》、《猴魔煞》，還有《魔笛追魂》(Young Sherlock Holmes, 1985)。八十年代中，光華戲院附近的小巴站開了樂宮戲院，心情也很激動的，元朗終於有一家新戲院了，忘了是否在樂宮看過《異形2》了。不知為何，那時候的元朗，新戲院如雨後春筍，雞地的美都、聯華，還有水車館里的金龍和後來的芝加哥戲院，全都去過，但看過什麼卻一點印象也沒有，可能有張國榮的《倩女幽魂》吧。
《時光倒流七十年》 係我媽媽和她家姐一同看的！ 然後我在明珠台重看！
哈哈哈﹗我都話同伯母有偈傾架啦。
我媽叫Sabrina 呀， 我用她FB 周圍玩，她自己也唔知自己有FB~
Sabrina是《龍鳯配》，柯德莉夏萍演的角色名字啊。你媽肯定鍾意睇Audrey Hepburn的電影了。
聽她說係小學老師幫她改，家姐叫Stella 又係個個小學老師幫姨媽改，咁家姐叫Stella 就改個妹叫Sabrina
《慾望街車》馬龍白蘭度發癲時就狂叫他老婆名字Stella。咦，剛剛才發現維基又將片名搞錯，香港譯名是《慾望街車》，現在卻變成了「慾海奇女子」﹗﹗
咁睇 我懷疑小學老師鐘意睇西片咼！ 咁慾望街車英文是什麼？ 慾海奇女子有D porny feel gum
我覺得你媽的小學老師簡直是荷里活電影的戲精。我朋友有一對仔女，個仔叫Lucas，我話個女係咪叫Leia，佢笑到收唔到聲，本來真的想叫Leia的。
應該係！ 敎英文既
咁Leia 其實都ok
Lucas 而家令人想起檸檬個大仔 （注： 不喜歡檸檬🍋和前妻） 好煩
你聽到Leia個名都唔識笑，證明你get唔到個笑位了。哈哈哈﹗
星戰丫麻係咪呀 有2 個大冬菇係頭側面個女仔
A Streetcar Named Desire ～ 何解會變成慾海奇女子 ～ 好肉酸呀個名
因為慧雲李在戲中演妓女。因生活困難去投靠妹妹，結果遇上有躁狂症的妹夫馬蘭白蘭度。
之前個名好聽啲
兩岸三地，不論何時，都係香港翻譯的戲名最動聽及貼切。
Top Gun，香港叫壯志凌雲掂到呢，台灣叫捍衛戰士（反白眼）
呢點我反而冇留意，不過知道姐沒有太大興趣港產片，但港片最幾套個名也好catchy 「阿媽有咗第二個」 睇trailer , 掂！
以前香港國際藝術節的非華語片的片名譯得才頂癮。
「阿媽有咗第二個」 ，片名令我想起《掟阿媽出火車》，如沒記錯，本來是國際電影節的電影，台譯「謀害老媽」，再看英文原名：Throw Mama from the Train。港譯完全捉到片名的神髓。
我啱啱睇緊mo jie YouTube ~ 掟阿媽出火車又係好，廣東話個神髓掂
mo jie YouTube是什麼？之前國際電影節好多片名簡直是神譯。
https://youtu.be/KxyGC_thts4
剛剛看了「阿媽有咗第二個」 的預告片，呢套好掂喎。呢便未必會上映了，羨慕中。
連2 個小朋友也掂
呢套掂，笑位的timing好。
要抽時間睇 上了no 1 了！ 有另一套也是好勁
剛看了。XDDD
睇到啦 話起就做
《緣路山旯旮》不知會不會公映了，錯過了上個月的紐約亞洲藝術節，呢套也有份的。
今日睇報導，古天樂的明日戰記在大陸票房，口睥皆差，其實七人樂隊也是，不過明日戰記個成本超高，制作認真。 咁咪唉～ 差好遠。 我末睇「明日」呀，但目前和之前想睇既意欲也是一般。 我其實唔睇戲既，但真係想支持新一代電影人，我哋好多好本土既野係掂。 掂，洗乜要人acknowledge, 自己acknowledge 自己。 我會睇山旮旮而姜濤好勁，今日個間茶餐廳成了打咭熱點，其實我晤覺佢靚仔⋯ 不過可能命格可紅，然後爆了！ 不是鏡粉，但希望本土的年輕人，咁多個可創出一片天。
《明日》，沒興趣。
其實我冇，因為缺乏一種情～ 只是支持佢什麼也用香港製作
呢兩日好多人出來話要支持他。
唉！ 因為～ 真係貢獻香港電影好多的人lor~ 自己不知何時已經知要自救，包括係自己內心強大，幫到人咪幫～ 唔止「幫」古天樂既，呢種「幫」 自己友心態也是一種救贖。 （感覺呀下）
我今日忙到din ar!!!!
忙是好事。
https://youtu.be/f4YApTkx9c0
呢套
呢套要搵時間去找來看了。
我也打算看 但真係要搵時間
時間可以擠出來的。不過我剛剛擠了。
擠牙膏咁擠
至於《明日》 講真不是我杯茶，但我喜歡他，上網買5張飛，送人。
個trailer 已好掂！
不是沒有太大興趣港產片，而是這個年代對港產片沒有了期待。
最近出的兩部小品不錯的，可以一看。
我媽咪今日話為她入場睇！ 想睇mo 姐， 而她知邊個是姜濤，但不知誰是jer
只是覺得套戲有意思，還以為是笑片才入場看的。
我仲未睇！ 但姜濤真係好有運！
這個小朋友好特別。大家都想保護他。
那！ 你覺得姜濤靚唔靚仔？ 我冇乜感覺， 佢係我隔離屋個師奶個仔咁lor~
嗯，如果我有個仔好似佢咁可愛，我會好開心囉。
可惜香港近年的西片譯名已不行了。Predator，港譯鐵血戰士，台譯終極戰士。The Terminator，港譯未來戰士，台譯魔鬼終結者。有些台譯意思是貼切的，但以廣告效果就不及港譯。
Predator 是否= Terminator ? Terminator 套片我知，predator 真係唸唔到
predator是鐵血戰士，外星人來的。Terminator是未來戰士，是未來的殺人類機械，本來是奸的，續集變成忠的。