習太太到底姓什麼？

據我一直以來的觀察，我發現大陸人有一個很有趣的中文稱謂混淆現象。如此把大陸人區分出來，並無特別意思，因為我沒聽過香港人和台灣人會把這個稱謂搞亂的。

例子如下：劉小姐／女士嫁了給李先生，那麼，劉小姐／女士之後是叫劉太太還是李太太呢？你問十個香港人，他們的答案會是：李太太。但是，你去問一個大陸人試試看，答案會是什麼？

另一個例子，劉太太本人到底姓什麼呢？你問十個香港人，答案是：不知道。劉是夫姓，女士本身姓什麼不知道。但是，你問一個大陸人，他們有可能會說，姓劉。

別以為我在胡言亂語，因為這就發生在我認識的一位高學歷的大陸夫婦朋友上。女的姓X，男的姓Y，女的自稱自己是X太太。這還不是個別例子，已不止一次看到這種叫錯稱謂的情形了，全都是見於大陸人身上。我開始時有點不解，為何會有這種混淆的呢？這不是從小就學的簡單家屬和親屬稱謂嗎？

這跟香港政商界女士冠上夫姓不一樣，例如以前我們習以為常地叫當時的議員做周梁淑怡、范徐麗泰，近一點有花名「雞珍」的陳馮富珍，她們只是冠上夫姓，但是一稱呼乜太時，也只會是周太太、范太太、陳太太，而不會是梁太太、徐太太、馮太太，否則就變成了她們全都改嫁了。

父系社會中，子女從父姓，除非特殊原因，通常是因為夫妻離異，才從母姓。一般情形，生活在同一家庭，同父同母，不會這個孩子從父姓，另一孩子從母姓。不過，大陸就會有這種情形，有些國家領導人的子女不是從父姓的，例如老毛有女兒叫李敏，姓李是因為毛早年從事革命活動時曾化名李某。

父子不同姓，甚至一家孩子有三個姓，有人說是避禍，有人戲稱是戴了綠帽，有人更說是摒棄了傳統儒家思想，根本沒有倫理關係，父和子只是工作關係，不同姓沒問題。

如果說中共對中國文化、中華民族有什麼貢獻，恕我暫時想不出來。第一樣想到的「貢獻」是，破壞了倫理關係，連最簡單的稱謂也搞不清楚。老百姓用錯稱謂，罪不在他們。以我所知，中共管治下，舊日大陸人用「愛人」稱呼自己老婆的，「太太」這詞大槪流失日久。但是，一拿起張愛玲的小說一看，裡面最多一堆太太打麻將的情景，那時的稱謂應該沒有錯。

有一次，有位大陸朋友跟我說要跟她姐去旅行，但以我所知，他是一孩政策下的孩子，何來有姐姐？細問下，原來對方口中的「姐姐」是他叔叔的女兒，用中國文化算盤算一算，這當是堂姐啊。

大陸的一孩政策的影響近年已陸續浮現，其中一個不知大家有沒有留意到，就是中國人倫理關係中的舅父、叔叔、姨媽、姑媽等，都會在一孩政策的下一代完全消失。孩子沒有兄弟姐妹，這個孩子的下一代自然也沒有舅父、叔叔、姨媽、姑媽，也沒有表哥表弟表姐表妹堂哥堂弟堂姐堂妹，《紅樓夢》一類的愛情故事也不會在這一代人身上發生。

想一想也覺得有點恐怖。