一直有朋友叫我寫一下移民血淚史，但是，我移民來美，沒血也沒有淚，也不知怎樣下筆。雖然當年來美前把所有積蓄都給了我爸，只帶了三百美元上飛機。連美國人也知道，紐約在美國是一個很特別的地方，有好多機會，趁自己的機會成本是零，甚至是負數時，去一趟，也沒有什麼損失。
也不知道是不是我幸運，那時候拿工作簽證較容易。說到幸運，有些人比我更幸運，抽中了綠卡──以前也聽過綠卡抽籤，覺得就像是《一九八四》中的彩券，是捏造的，哪有這麼幸運會被抽中，什麼要求也沒有，就可以去美國生活。後來才知道是真的，真的有人抽中了。我在美國認識的人當中，至少有四個是抽中綠卡來美的：有一個是摩洛哥人，有一個是馬來西亞人，有一個是香港人，低我二十屆的師妹，上個月又再碰到另一個香港女生，也是抽中綠卡的，來了紐約才一個星期。
以我所知，中國人不可以抽綠卡，但香港人可以，至少去年為止仍可以。你問我香港人和中國人有什麼分別，這是其中一個。
我認識的華人，很多當年都是在美國找一家公司做擔保人，先拿了工作簽證，替擔保人的公司工作多年，再申請綠卡。那時候找擔保人公司說難不難，說易不易，要看那家公司願不願意幫你申請，因為手續很麻煩，所以為了「報恩」，只能將青春「賣」給這家公司，時間有長有短，至少也要七年八年，回報就是公司幫你申請綠卡。一旦有了綠卡，你就自由了。
當年認識的華人朋友，有一位拿了綠卡後就去開店做老板，賣起餃子來，有一位去了老人中心當經理，有些則當起自由工作者。
我呢，初來美國時，也不知道可以做些什麼，無無聊聊，做些散工，閒蕩了大半年。那時互聯網興起不久，找工作就只能看報紙，什麼也不懂，只找跟華人有關的職業，但中文報紙聘請廣告登的全是非技術勞工：餐館、保姆……。售貨員這類工作，一般都不會登報，只在店舖的門口貼張告示，有興趣就自行入內見工。
想找好一點待遇的工作，要看英文報紙，我在《紐約時報》找到一家在華爾街附近的翻譯公司，接了一些法庭外判的謄寫員工作，法庭也不是紐約本地的，是加州的。內容就是警察局截聽了一些鎖定黑幫人物的電話，全都是講廣東話的，所以需要有人將所有電話截聽錄音謄寫出來，並譯成英文。
就是這樣，每天聽着一班八公八婆無無聊聊的對話，有時是某某叫某人去買菜，哪裡便宜，其中夾雜粗口，警察從中找罪證的蛛絲馬跡。
別以為謄寫工作很容易做，聽是容易的，但要逐字逐句，一字不漏地謄寫，是要有技巧的。幸好當年我在大學有「XX書院快筆」的稱號，這得要感謝初中時對我極端嚴格的中文老師，沒有她的地獄式訓練，不可以寫得如此快。
謄寫工作不是單靠一支筆和一對耳朵的，還需要有機器，翻譯公司只給我一盒錄音帶，用普通錄音機播是不行的。
不是播不到，是一邊播，一邊用手按來按去，然後又用筆寫，是很廢時的事。得要用專業的謄寫錄音播放機，如果你想做得專業一點的話。一部這樣的機器，二手市場買的話，大槪美金七八十元，但很好用，省回很多時間和精神，令你不致短命幾年。
謄寫錄音機跟普通錄音機不同的是，有耳筒，用腳踏操控，所以你可以騰出雙手寫字或打字。掣鍵跟普通錄音機一樣，只是用腳踏上去控制，要練習一下才可熟練操作。
因為有機器的輔助，就可以接大量的謄寫員工作，也可以在死線前交回去。自由工作者就是要靠口碑，不用打廣告，人家自然會找你，給你工作。
不過我也知道不可以長期幹這種工作，在感恩節後的一個晚上，在第五大道逛街時，看到一家大型百貨公司，門口也沒有什麼招聘廣告，問了門口守衛人事部在哪一樓，自告奮勇跑上人事部，輕敲門口，問了一句：
「請問你們需要請人幫忙嗎？」
因為這一句話，就開啟了另一個傳奇故事。(未完，請看後續)
嘩！ 有冇搞錯呀，睇到climax 位，賣廣告，要等下集！ ！！
我都不係咁話 🙌
哈哈﹗
好長了，留番下次寫。
一齊擔凳仔等睇下集
千呼萬喚也未出呀
篇文排緊隊～
加D油五哥
有千呼萬喚嗎？畀啲聲浪我睇睇。XDD
五哥 ！ -📡📡📡 鏡粉式尖叫！！！
我昨夜終於有啲時間看看姜濤條新片……
邊條先，其實 （戴返個頭盔先） 他咪靚版溫兆倫 XP
好似叫「問題」記錄片那條。佢哋真係異數。唔係率直夠真就得，最重要還是人品，乜乜乜夠率直啦，但一開口就得罪全世界呢。
似我咼 我成日得罪人 又唔用腦， 成日認為say sorry lor ~XP
咁你快啲去參加《全民造星》啦。
更年期都黎緊 而家先去
哈哈 無明 笑死我！
我留名睇下集！
等我有時間再寫下集，下一集，跟住又下一集。XD
嘩，陳老師好有先見之明！嚴師我都遇到過一名，英文老師。好驚佢，一被佢點名成個人半秒彈起！我老師都係陳老師！
陳係大姓啊。
中國人不可以抽綠卡。我也觉得不能给的😄
应该是不给的，我记得绿卡抽签，中国是被排除在外的。你看每年移民来美的中国人有多少就明白了，怎可以再给抽绿卡。
更新style。。。
看了半天也不明白你在说什么，原来你说的这个。我一早换了平台版面设计了，因为这样，留言版的间距也突然增阔了。平时都是用reader看留言和回留言，如果你不说附了图片，我在reader看是完全不知道的，我只会看到文字。
想看後續！
（這種謄寫機器，用腳控制，超方便欸！！
有時間會寫下集。
我以前還在學校時身邊很多朋友都去參加抽綠卡，但只知道一位西班牙人和一位台灣人真的有抽到，感覺機率很低呢！期待妳的下篇移民史。
噢，那台灣人和香港人都可以抽綠卡了。我一直都不知道的，是廿年前碰到我抽中綠卡的師妹時才知道。下一篇文我其實寫過很多次，但我找不到原文了。哈﹗要重新寫了。
我作文有陣時也要聽番幾年前的錄音，去把內容寫下來，每每遇上有意思的對話便用手機錄低，不過要寫番出來真係考功夫，我還有點印象對話內容，你聽的相信是沒有預告的話題，利害
我在大學時是做周會演講記錄員的，就是每周邀請不同嘉賓回來演講，一講半小時，我負責記錄，然後重新組織寫出來。沒有講稿，也從不聽錄音帶的。習慣了快速寫字。以前讀書時的課堂筆記常被同學借閱的。
冒眛一下，tere 是否Google plus tere sir ?
吓？Tere是我在其他地方認識的網友。因為他，我找到失散了四十年的中學師兄。
那～ 我click 唔到入tere 個blog 但我在Google plus 有位tere sir ， 個profile pic 和名也似， 那個tere sir 跑元朗，邊跑，仲寫文介紹元朗D 地方，咁我個時係Google plus 玩， 我畫D低b 畫，畫了一張 「靈渡寺」 的post card 俾佢⋯ 我晤確定呀，所以問下，不過介紹自己先， 我在Google plus 叫椰椰 （因為我以前是椰子頭） 真名叫Hilary , 後來D人叫我小hil , 或hil hil 🙂
係佢，佢住元朗的。我唔知佢在Google Plus，我都唔知Google Plus係乜嘢。
Google plus 係Google 當年搞既FB 版Google social network lor , 早期要invitation 先join 到架， 咁我走上時代尖端，更有，原來入面好多人由Plurk 過黎玩， Google plus 令我大開網路眼界 了好多野！
乜嘢係Plurk？台灣的？好耐以前有個好多台灣人玩嘅類似Twitter的東東(N年前嘅事，唔記得了)，仲有個當年同Twitter一同推出的，叫乜嘢jack(名字已忘)，因為Twitter係藍色的，乜jack係綠的，我哋仲笑話係藍營綠營，咁我當年好似加入了綠營，跟住就唔記得發生乜嘢事了，總之我都冇用啦。
係也 似Twitter 中文版 不過我冇玩Plurk
https://wuwuming.wordpress.com/2019/03/24/%e9%85%b8%e7%9a%84%e9%a5%85%e9%a0%ad/
賣廣告時間 ：p